An 1872 novella "Carmilla" mentions an eponymous vampire who could ressurect herself. Each time she came back to life, she'd name herself a different anagram of her old name (Mircalla, Millarca). Hence, "Llacrima," which also refers to the Latin for "tears."
I don't know if this was the first time I integrated Web-searching into the early stages of my creative process, but it had to be close.